外文阅读辅助翻译工具RubberTranslator

技术教程 2024/11/22 佚名

2 0 1

看到有大神发了一个翻译神器CopyTranslator，原帖：https://www.52pojie.cn/thread-1417752-1-1.html
软件很好用，但是在原文评论里发现了另一款同类神器RubberTranslator，搜了一下没人发过，转过来分享。
0. 前言
RubberTranslator是基于javafx开发的一款文献辅助翻译软件。总体功能思想来自CopyTranslator，在此基础之上添加了实用的功能。

1.png

1. Features

手动翻译
有道翻译、谷歌翻译、百度翻译
文本格式化，解决pdf复制的分段问题
监听剪切板翻译，选中任意文本，执行【复制】操作，自动翻译文本
拖拽复制，选中任意文本，自动执行[Ctrl+C]行为，结合【监听剪切板翻译】功能，可自动翻译选中文本。
自动复制，翻译文本后，自动将【译文】放置到系统剪切板，后续只用【Ctrl+V】即可粘贴译文
自动粘贴，选中任意文本，自动替换为译文。
增量翻译，阅读文献时，经常会遇到一段文本分置在两页，增量问题可以自动将这段文本合并翻译
OCR翻译
翻译历史
专注模式
热更新
多翻译引擎对照模式
过滤器，设定【拖拽复制】的过滤程序，避免在所有程序中均触发【拖拽复制】
记录模式，该模式下，会记录所有翻译文本，并导出原文、译文或双语的文档。用于导出翻译文献非常有用。
翻译文本替换，部分专业词汇如果由翻译引擎来翻译，将显得十分晦涩难懂，使用本功能，可自定义将【晦涩的翻译词组】替换为【自己想要的词组】

举个例子，在数据结构或算法中，binary search 应该翻译成“二分查找”，但是如果直接使用翻译引擎翻译，将会得到二进制搜索：
此时可以添加“替换词组”：

最后重新翻译：

下载地址：
蓝奏：https://wwr.lanzous.com/iKuPyob5z2h 密码:1ddn
闪电：http://shandianpan.com/f/4B4K 提取码：c3yA
天翼：https://cloud.189.cn/t/i6BnmqmQruau 访问码：j2vy

解压到任意不含中文路径的目录，点击Launcher.exe文件启动程序就可以使用了。

个人使用感受：比CopyTranslator多出了OCR功能，但是要自备截图工具，RubberTranslator会自动监视识别剪贴板中的图片，并自动翻译，还是很好用的。

外文阅读辅助翻译工具RubberTranslator